Перевод: с английского на русский

с русского на английский

текст полиса

  • 1 body of the policy

    текст полиса

    English-Russian insurance dictionary > body of the policy

  • 2 body of the policy

    Страхование: текст полиса

    Универсальный англо-русский словарь > body of the policy

  • 3 implied guaranties

    гарантии, которые не включены в текст полиса, но наличие которых предполагается в качестве неотъемлемого элемента договора страхования

    Англо-русский экономический словарь > implied guaranties

  • 4 cancellation

    сущ.
    1)
    а) общ. аннулирование, аннуляция, отмена (чего-л.); ликвидация
    See:
    б) юр., амер. аннулирование (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: ситуация, когда обе стороны договора разрывают его из-за нарушения договора одной из сторон; последствия аннулирования договора те же самые, что и при окончании договора, за исключением того, что сторона, аннулировавшая договор, сохраняет право использовать средства судебной защиты от ущерба, нанесенного ей неисполнением договора другой стороной, и иметь все претензии к другой стороне по поводу незавершенных расчетов)
    See:
    в) пол., юр. аннулирование (отказ государства от заключенного им международного договора, при котором его расторжение совершается без соблюдений условий договора и носит односторонний характер; правомерность аннулирования должна быть обусловлена вескими политико-правовыми основаниями (напр., существенное нарушение договора контрагентом, юридическая недействительность, противоправность договора и т. д.) и соответствием сложившейся в международной практике процедуре (заблаговременное уведомление в письменной форме другого участника и т. д.))
    See:
    г) фин. аннулирование (акций, облигаций, которые были обменяны на новые или погашены; происходит путем надписей, перфорации, уничтожения)
    See:
    д) банк., фин. погашение, аннулирование ( чека или векселя после его оплаты)
    See:
    2) общ. вычеркивание, зачеркивание

    In spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. — Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко разобрать.

    3) мат. сокращение ( дроби); вычеркивание, взаимное уничтожение ( двух величин)
    See:

    * * *
    аннулирование: 1) аннулирование контракта, сделки, приказа брокеру; 2) аннулирование акций (облигаций), которые были обменены на новые или погашены (путем надписей, перфорации, уничтожения); 3) аннулирование (погашение) чека или векселя после его оплаты; 4) сторно: аннулирование или зачет бухгалтерской записи; 5) порча документа, делающая его недействительным; 6) ликвидация определенной части бизнеса.
    * * *
    аннулирование; отказ от сделки
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    см. annulling
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    аннулирование приказа брокера; аннулирование акций, которые были обменены на новые или погашены

    Англо-русский экономический словарь > cancellation

  • 5 cancellation

    сущ.
    1)
    а) общ. аннулирование, отмена (чего-л.); ликвидация
    б) юр., амер. аннулирование (договора) (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: происходит, когда обе стороны договора разрывают его из-за нарушения договора одной из сторон; последствия аннулирования договора те же самые, что и при окончании договора, за исключением того, что сторона, аннулировавшая договор, сохраняет право использовать средства судебной защиты от ущерба, нанесенного ей неисполнением договора другой стороной, и иметь все претензии к другой стороне по поводу незавершенных расчетов)
    See:
    в) пол., юр. аннулирование (отказ государства от заключенного им международного договора, при котором его расторжение совершается без соблюдений условий договора и носит односторонний характер; правомерность аннулирования должна быть обусловлена вескими политико-правовыми основаниями (напр., существенное нарушение договора контрагентом; юридическая недействительность, противоправность договора и т. д.) и соответствием сложившейся в международной практике процедуре (заблаговременное уведомление в письменной форме другого участника и т. д.))
    г) фин. аннулирование (акций, облигаций, которые были обменяны на новые или погашены; происходит путем надписей, перфорации, уничтожения)
    See:
    д) банк., фин. погашение, аннулирование ( чека или векселя после его оплаты)
    2) общ. вычеркивание, зачеркивание

    In spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. — Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко разобрать.

    3) мат. сокращение ( дроби); вычеркивание, взаимное уничтожение ( двух величин)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > cancellation

См. также в других словарях:

  • ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ — территория на юге Балканского п ова (см. также статьи Античность, Греция). История Д. Г. охватывает период с нач. II тыс. до Р. Х. по нач. I тыс. по Р. Х. География и этнография Фестский диск. XVII в. до Р. Х. (Археологический музей в Ираклио,… …   Православная энциклопедия

  • Метро 2033 (роман) — Обложка издания 2007 года, «Популярная литература» Метро 2033  постапокалиптический роман Дмитрия Глуховского, описывающий жизнь людей в московском метро после ядерной войны. Выпущен издательством «Эксмо» в 2005 году, и переиздан издательством… …   Википедия

  • Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… …   Энциклопедия инвестора

  • АРИСТОТЕЛЬ — (Aristoteles) (384 322 до н.э.) великий др. греч. философ и ученый, создатель логики, основатель психологии, этики, политики, поэтики как самостоятельных наук. Родившись на северо востоке Греции (г. Стагира), провел 20 лет в Академии Платона (см …   Философская энциклопедия

  • ШРИФТ, ХОРОШИЙ — В правовом регулировании: требование, касающееся вида шрифта, который используется для печати текста страхового полиса, который может содержать исключения, сокращения, изъятия и ограничения страховой защиты и другие важные положения договора… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Солон — греч. Σόλων …   Википедия

  • Парфенон — Достопримечательность Парфенон Παρθενών …   Википедия

  • Метро 2033 — Эта статья  о романе. О компьютерной игре см. Metro 2033; о других значениях слова «метро» см. Метро (значения). Метро 2033 Обложка издания 2007 года, «Популярная литература» …   Википедия

  • Платон — У этого термина существуют и другие значения, см. Платон (значения). Платон …   Википедия

  • Перикл — У этого термина существуют и другие значения, см. Перикл (значения). Перикл греч. Περικλῆς …   Википедия

  • ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ — в соответствии со ст. 819 ГК по договору страхования одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или третьему лицу (выгодоприобретателю), в… …   Юридический словарь современного гражданского права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»